|
¿Qué es el zen
para mí?
¡auch! *
¿Qué es el haiku
para mí?
teiden
akari o nokosazu
tsuki dake ni **
* Siendo como lo soy:
un simple aprendiz de zen; se
me ocurrió formularle la misma pregunta a mi maestro y
ahora la contesto sobándome el brazo después del
fuerte pellizco que me ha dado.
** Se trata de un haiku que alguna vez compuse en
español, pero que sólo consiguió su sentido completo
al escucharlo en japonés.
Israel López Balan
28/3/2005
|