Tramites para tener asignación directa del CCAA

Tramites para tener asignación directa del CCAA

En la pagina web del CCAA http://www.china-ccaa.org/site/infocontent/ZCFG_20051009071108859_en.htm podemos encontrar la referencia a como se tramita por protocolo publico (y también por ecai) solicitando que sea el CCAA quien nos asigne un menor con necesidades especiales, en realidad ellos hacen referencia a proceso de adopción rápido. (Traducción en verde).

1. Conditions for expediting the process of adoption application
The process of handling adoption application documents may be expedited if the adoption applicant meets one of the following conditions:

1- Condiciones para acelerar la solicitud del proceso de adopción

El proceso de trabajo con los documentos de solicitud de adopción puede ser acelerado si los solicitantes de adopción cumplen una de las siguientes condiciones:

(1) The adoption applicant applies for adopting disabled children or children of over six years of age;

(1) Los solicitantes de adopción solicitan la adopción de niñ@s con necesidades especiales o niñ@s de edad superior a 6 años

(2) The two parties or one party of the adoption applicant is foreign Chinese;

(2) Los dos solicitantes o uno de ellos es Chino extranjero

(3) The adoption applicant has been working or studying in China and has been continuously residing in China for at more than one year.

(3) El solicitante de adopción ha estado trabajando o estudiando en China y ha estado residiendo de manera continuada en China durante más de 1 año.

2. Requirements for expediting adoption process

2. Requisitos para acelerar el proceso de adopción

(1) The adoption organization should learn the conditions for expediting the adoption process and submit application for expedition and related certifying documents for the qualified adoption applicant.

(1) La organización de adopción debería conocer las condiciones para acelerar el proceso de adopción y enviar una solicitud de para que sea acelerado junto con los documentos certificados del solicitante que cumpla los requisitos.

(2) After an adoption applicant requests for adoption expedition, the adoption organization should file an application for expedition attached with the written application of the adoption applicant with CCAA. The application written by the organization should cover the name of the adoption organization, the name of the adoption applicant requesting for adoption expedition, the date of document submission, and the reasons for expedition and related certifying documents. The person in charge of the adoption organization must sign the application.

(2) Una vez el solicitante de adopción solicita que sea acelerada la adopción, la organización de adopción debería enviar una solicitud para la aceleración del proceso juntamente con la solicitud escrita por el solicitante de adopción al CCAA. En la solicitud escrita por la organización debería figurar el nombre de la organización de adopción, el nombre del solicitante que desea la aceleración del proceso, la fecha en la que se envía el documento, y las razones por las que se solicita la aceleración del proceso junto con los documentos certificados relacionados. La persona a cargo de la organización de adopción debe firmar la solicitud.

Así pues, se puede solicitar al CCAA la adopción de niños con necesidades especiales o mayores de 6 años, y el proceso de adopción será más rápido que en el caso de la tramitación por lo que llamamos vía normal o niños sanos. Para ello, junto con nuestro expediente, deberá adjuntarse una solicitud para que el CCAA para que sea incluido dentro de lo que llaman "proceso rápido" y esta solicitud debe hacerla lo que el CCAA menciona como "Agencia de adopción", es decir el Ministerio de Asuntos Sociales si tramitamos por protocolo publico o la ecai si tramitamos con una de ellas.

Diferencias en la documentación con respecto a la tramitación por la vía "normal":

- La primera es que nuestro Certificado de Idoneidad debería reflejar que queremos que se nos asigne un/a niño/a con necesidades especiales.

- En la carta de solicitud al CCAA deberíamos explicar nuestros de deseos de que sea un/a niñ@ con necesidades especiales, y también detallar cuales son las necesidades especiales que podemos asumir. (Si queréis ver cuales son las necesidades especiales mas comunes que se tramitan en China clicad aquí)

- Debería adjuntarse a nuestro expediente una carta hecha por el Ministerio de Asuntos Sociales (protocolo público) o por la Ecai, en la que se solicitara que este expediente fuera tramitado por la vía rápida. En esta carta debería figurar el nombre de la Ecai o Ministerio de Asuntos Sociales, los nombres de los solicitantes de adopción, la fecha en la que se envía el documento y el motivo por el que se solicita la aceleración de la tramitación del expediente, en este caso seria por lo que figura en el punto (1): La adopción de niños con necesidades especiales o de niños mayores de 6 años. (Otros motivos serian ser de origen chino o haber residido como mínimo durante 1 año en China por motivos de trabajo o estudios, en estos casos se debería aportar las certificaciones que lo demuestren).

El resto de la documentación (certificados, legalizaciones, etc...) serian iguales que en una adopción NSN, y los tramites iguales. Se enviaría a China el expediente y aquí empezaría nuestra espera para la asignación. Finalmente el CCAA nos asignaría un@ niñ@ que se ajustaría lo mas posible a aquello que hemos solicitado.

A continuación os ponemos algunas traducciones de información obtenida de otros países en los que se tramita por esta vía, principalmente de USA. (Hemos quitado nombres de personas y agencias (equivalentes a nuestras Ecais).

- Respuestas de familias ante la pregunta "Alguien me puede informar de la tramitación para que nos asignen del CCAA un niño con SN?"

1/ Nosotros tramitamos con XXXX (nombre de la agencia) y fuimos asignados por el CCAA a nuestra hija. Nosotros buscamos en la lista que nuestra agencia tenia de niños en espera cuando llegó. Solo en la lista de nuestra agencia. Nunca vimos a nuestra hija y después de 6 meses el CCAA nos asignó una niña. Nosotros en nuestra carta dijimos las necesidades especiales con las que nos sentíamos confiados y el rango de edad que queríamos que tuviera, pero nunca vimos en los listados una niña que se ajustara a esos criterios, de manera que fuimos asignados y debo decir que para nosotros fue la asignación perfecta.

2/ Nuestra experiencia es de hace 4 años, pero puedo decir que es maravilloso que sea el CCAA quien te asigne un niñ@ con necesidades especiales (SN). Enviamos nuestro expediente solicitando un niñ@ sin necesidades especiales en enero del 2001. En ese tiempo la espera para una asignación estaba en ¡15 meses! En julio fuimos a una reunión y conocimos a algunos niños chinos con necesidades especiales, y decidimos que estábamos también abiertos a adoptar a un niñ@ con SN. A través de las listas de correos buscamos familias que habían sido asignados niños con SN para hacernos una idea que cuales eran las necesidades más comunes. Encontramos en los listados un niño que tenía una mano pequeña y una niña con microtia que nos llegaron al corazón. De manera que rehicimos nuestra carta al CCAA y nuestra agencia nos dijo que fuéramos lo mas específicos posible. Ahora me rió cuando miro la carta, pedimos un niñ@ con una oreja con malformaciones, pero que no tuviera afectada la audición, o un niñ@ al que le faltaran dedos de la mano o pies, pero que tuviera una mano bien para que pudiera comer, utilizar tijeras, etc.. Y dijimos que si un niño así no podía ser encontrado, que siguieran adelante con nuestra adopción de niño sin necesidades especiales. En Noviembre del 2001, recibimos la llamada que el CCAA nos habia asignado una niña pequeña a la que le faltaba un dedo en una mano, y dos dedos unidos en los dos pies, con una de las manos que no estaba afectada!. No podríamos haber sido asignados de una manera más perfecta si lo hubiéramos hecho nosotros mismos!!. Nuestra siguiente adopción la hicimos fue también de un niño de SN, pero pre-identificado, y la espera fue mucho mas dura. Una vez que sabíamos quien era, y donde estaba, era tan duro no poder ir a buscarlo!. Lo vimos por primera vez en abril y no pudimos viajar hasta febrero siguiente, 10 largos meses. En nuestra primera adopción, recibimos nuestra asignación a mediados de noviembre y viajamos a finales de diciembre, y esto con Acción de Gracias y Navidades por medio, se pasó la espera mucho más rápida.