Este articulo ha salido esta semana en un periodico de
Florida. Me parece
ilustrativo leerlo. La dirección es la inmediata.
http://www.orlandosentinel.com/news/opinion/columnists/
orl-edpparker02030205mar0\2,1,6496286.column
Si alguien lo prefiere, puede lleerlo en la traducción
siguiente. Tambien
está incluida una carta de agradecimiento, editada en el
periodico citado.
Un saludo
Undoing the damage of male-bashing ... one daughter at a time
By Kathleen Parker
2 March 2005
WINSTON-SALEM, N.C. Mientras las mujeres americanas se
obsesionan con los
sollozos de las trituradas madres, unas cuantas de sus hijas
en la
Universidad de Wake Forest están volviendo su atención en el
estudio de esa
misteriosa y con frecuencia demonizada especie –los padres.
Si usted ha leído bien. Padres. Querido Padre. ¿Le recuerda?.
Cada semana, estas jóvenes mujeres (y algún joven varón, que
también firma
porque espera ser algún día un buen padre) forman un circulo
de pupitres con
la Dra Linda Nielsen, psicóloga, profesora y autora, para
aprender sobre los
padres y la paternidad en el único curso de tal tipo en el
país.
La clase no es una sesión de terapia o grupo de apoyo, sino un
curso de
enseñanza como cualquier otro, que incluye investigación,
lecturas,
proyectos de campo, artículos, pruebas y titulos. Es tan duro
como el que
mas pues también incluye introspección, auto análisis y la
búsqueda de
introspección en una de las relaciones mas importantes de la
vida.
Yo asistía a clase recientemente, tanto como observador como
cuasi lector,
por invitación de la Dra Nielsen. El descubrimiento de Nielsen
y mio fue
como una escena de “El Conde de Montecristo” donde Edmundo
Dantes de repente
escucha el ruido de otro interno a través del suelo del
calabozo y se da
cuenta alegremente de que no está solo. Juntos elaboraron el
tunel de salida
de su cautiverio y oscuridad a la libertad y la luz.
De forma similar, estas jóvenes ahondan profundamente para
liberarse ellas
mismas de los oscuros esterotipos masculinos que invaden
nuestra cultura,
iluminándose ellas mismas para abrazar a sus padres. El titulo
del libro de
Nielsen y el libro de texto del curso es Abrazar al Padre:
Como Construir la
Relación que siempre quisistes con tu Padre (McGraw-Hill,
2004)
Aparte de la popularidad de la clase de Nielsen, ahora en su
15 año, y de
los elogios de los alumnos, Nielsen ha recibido escasa
atención de nuestros
defensores nacionales de la literatura y de la cultura. Ella
entiende el
problema. Es después de todo, su trabajo para comprender la
psicología del
pensamiento de grupo y las motivaciones inconscientes de los
seres humanos.
Por tanto, la broma sobre la mesa de trabajo de Nielsen es que
su libro pudo
haber sido un best seller, si ella le hubiera titulado: Diez
Razones para
Odiar a tu Padre Mientras Pierdes 20 Libras de Peso y Tienes
Sexo a lo
Grande!
Sin embargo Nielsen prefiere tratar la realidad, y es rotunda
y sin miedo en
su convicciones de que la mayoría de las jóvenes han sido
lavadas el cerebro
por la cultura de la creencias de que los hombres son
inferiores a las
mujeres, y que todo lo que falta en la relación padre-hija es
culpa del
Padre. Nielsen, una feminista confesa, trata de mostrar a sus
estudiantes
femeninas que a veces las chicas y las mujeres, no son
victimas, sino que
son producto de su propia infelicidad y mala fortuna.
Al mismo tiempo, Nielsen es cuidadosa en no demonizar a las
madres, que ella
dice sería contraproducente e injusto. Las hijas necesitan
parte tanto de la
madre como del padre, que surge de un profundo conocimiento de
ambos
progenitores.
Su aproximación es cercana en calidez y confusión. Ella es una
profesora, no
una cuidadora de niñas, e instruye en las antiguas formas,
usando hechos
crudos, estadísticas e investigaciones que confirman que las
mujeres que han
tenido una buena relación con sus padres, han aprendido
siempre que la
mayoría de los padres son criaturas amorosas que enseñan a sus
hijas, entre
otras cosas, el propio respeto..
Que peculiar es que tantas hijas aprendan hoy una historia
diferente, a
menudo de madres quienes, a veces heridas o amargadas por el
divorcio,
comunican mensajes negativos a sus hijas. Las Películas,
libros, televisión
y otros medios de comunicación son igualmente culpables.
Por el contrario, el libro de Nielsen está lleno de hechos
documentados que
invariablemente cogen a los estudiantes por sorpresa.
Enseñando por ejemplo,
que 2 millones de padres solos, están criando a 3 millones de
hijos propios,
o que el 80 por ciento de los padres casados de este país,
ganan la mayor
parte del dinero de sus familias, los estudiantes empiezan a
ver a sus
padres como muy trabajadores, hombres responsables mas que
como carteras
identificadas que rutinariamente desagradan a las familias por
trabajar
demasiado.
Las estudiantes también aprenden que ellos comparten la
responsabilidad de
tener una mejor relación con sus padres, y que los padres a
veces necesitan
permiso para estar mas involucrados en las vidas de sus hijas.
Tales
lecciones ofrecen dividendos mas allá de los títulos, como
expresaron
estudiantes agradecidas que escribieron a Nielsen para darle
las gracias por
ayudarles a ellas a descubrir a sus padres como compañeros de
viaje en el
viaje de la vida, mas que como obstáculos a la gratificación.
Todas las estudiantes aprendieron que la mas valorable de las
lecciones, es
que Papa es también solo un ser humano, quizás con
imperfecciones e incluso
apurado, y que también él, debe ser un poco entendido. Tanto
como su
hijita.
Kathleen Parker can be reached at
kparker@orlandosentinel.com or
407-420-5202.
-------------
La carta de mas abajo fue publicada en el The Orlando Sentinel
el Domingo, 6
de Marzo de 2005.
El papel de Padre.
Como un padre divorciado, me gustaría agradecer a Kathleen
Parker su columna
del miercoles "Undoing the damage of male-bashing, one
daughter at atime."
Esperanzadoramente, la columna de Parker no solo empieza a
abrir las mentes,
sobre el critico papel que los padres juegan en las vidas de
sus hijos, sino
que también incrementa el reconocimiento que muchos de los
mensajes que
reciben los hijos del divorcio sobre sus padres –especialmente
de sus
divorciadas madres- no son solamente mentira sino que no son
en el mejor
interés de los hijos.
Desde mi punto de vista, y de acuerdo con la columna de Parker,
los hijos
del divorcio de Florida estarían mucho mejor si nosostros
cambiaramos la ley
de divorcio para que la familia post divorcio estuviera basada
en un
paradigma de igualdad, custodia y responsabilidades
financieras compartidas,
mas que en la Custodia Unica Materna.
Con la reforma de la ley del divorcio asi, las hijas del
divorcio tendrían
la oportunidad de tener la clase de relaciones con sus padres
sobre las que
Parker escribe tan elocuentemente.
Gordon E. Finley
Professor of Psychology
Florida International University
Miami
Transl by
A L D S
|
