©Articulo publicado por
vez primera en 2001 en
www.LewRockwell.com donde puede verse la version original.
©Traducido de la pagina del autor con
permiso expreso, por
A.L.D.S. Permitida Su
difusión en
Mandefender
©Como Raptar a un Niño. Por Stephen
Baskerville, PhD
©How To Kidnap A Child by Stephen
Baskerville, PhD
Felicitaciones! Están embarcados en una gran aventura. Raptar a
un niño es probablemente distinto de cualquier cosa que haya
hecho anteriormente. Si es la primera vez que rapta a un niño,
probablemente estará ansioso; quizás ustedes tengan escrúpulos
continuos. Es verdad que probablemente producirá un daño
irreparable a su propio hijo. Los hijos del divorcio con
frecuencia caen en las drogas, el alcohol, y el delito, se
embarazan en la adolescencia, tienen mal rendimiento escolar, se
unen a bandas callejeras, y cometen suicidio. Pero mire las
ventajas!! Ustedes pueden desembarazarse del canalla con el que
vive, con todas sus tediosas opiniones sobre la crianza de los
hijos. Usted tiene la ultima palabra!!
Congratulations! You have embarked on a great adventure.
Kidnapping A child is probably unlike anything you have
done before. If you are a first-time
kidnapper you may be hesitant; perhaps you have lingering
scruples. It is true you will probably do irreparable harm to
your own child. Children of divorce more often become involved
in drugs, alcohol, and crime, become pregnant as teenagers,
perform poorly in school, join gangs, and commit suicide.But
look at the advantages! You can be rid of that swine you live
with, with all his tedious opinions
about child-rearing. You call the shots!
Que puede
ser mas gratificante? Y un poco de dinero extra cada mes nunca
molesta, eh?. Pocas personas se dan cuenta de lo fácil que es el
rapto. Ocurre 1000 veces al día, la mayoría de las veces por
progenitores!! Por eso si usted esta pensando, “Nunca podría
salirme bien”, despierte!. Millones lo hacen. De hecho muchos
solamente se dan cuenta de la posibilidad cuando ellos se
convierten en victimas. Entonces invariablemente dicen, “Si
hubiera sabido lo fácil que es, lo hubiera hecho yo mismo!” Por
eso no bajen la guardia. Lean, y descubran el excitante mundo
del rapto infantil y de la extorsión.
What could be more rewarding? And a little
extra cash each month never hurts, eh? Few people realize how
easy abduction is. It happens 1,000 times a day, mostly by
parents! So if you're thinking, "I could never get away with
it," wake up! Millions do. In fact many only realize the
possibility when they become victims. Then they invariably say,
"If only I had known how easy it is I would have done it
myself!" So don't be caught off guard. Read on, ! and discover
the exciting world of child kidnapping and extortion.
Si usted
es madre el mejor momento para el secuestro es tan pronto como
tenga un nuevo hijo o un embarazo. Una vez sepa lo que quiere,
se dará cuenta de que el padre ya no es necesario (excepto para
la pensión infantil).
If you are mother the best time to snatch is
soon after you have a new child or pregnancy. Once you have what
you want, you will realize that the father is no longer
necessary (except for child support).
Un padre
debería considerar el rapto, tan pronto como sospeche que la
madre puede hacerlo. Una vez que ella tiene al niño, usted
prácticamente ha perdido la partida. Usted siempre estará en
desventaja, por eso es en su beneficio (como es en el de ella)
el raptar primero. El robo preventivo puede que no parezca bueno
(y al contrario que a ella, puede ser usado contra usted). Pero
cuidado, usted tiene el niño. Si usted enfila la carretera,
puede costar años dar con su paradero.
A father should consider snatching as soon as
he suspects the mother might. Once she has the child, you have
pretty much lost the game. You will always be at a disadvantage,
but it is in your interest (as it is in hers) to snatch first.
Preventive snatching may not look good (and unlike her, it can
be used against you). But hey, you have the kid. If you hit the
road, it could take years to track you down.
La
sorpresa es crucial en un secuestro elegante. Espere hasta que
el otro progenitor este fuera, y limpie el lugar a conciencia.
Coja todas las pertenencias del chico, porque si no las
aprovecha ahora, nunca las cogerá, y a usted nunca se le
obligará a devolver nada. Cuanto mas tenga, mejor hogar puede
usted reivindicar que aporta. Como un terrorista, usted quiere
impresionar sobre cuan rápido, imprevisto e impredeciblemente
puede ser su acto.
Surprise is crucial for an elegant abduction.
Wait until the other parent is away, and clean the place out
thoroughly. Take all the child's effects, because if you don't
grab it now you will never get it, and you will never be forced
to return any of it. The more you have, the better "home" you
can claim to provide. You also want to achieve the maximum
emotional devastation to your spouse. Like the terrorist, you
want to impress with how swift, sudden, and unpredictable your
strike can be.
Ocultar
al chico es ilegal, pero eso también le dará tiempo. La policía
otorgará al caso una prioridad baja, y si usted es la madre,
nunca será perseguida. Al mismo tiempo proclame que ha
establecido una “situación estable” y que la vuelta del chico (o
incluso las visitas) serían “perjudiciales.” Cualquier cosa que
mantenga al chico en su poder y lejos de su padre, irá en su
beneficio.
Encuentre
formas superficiales para parecer cooperadora. Informe al padre
de su decisiones (después de que usted las haya tomado). Al
mismo tiempo evite una cooperación real. El juez concluirá que
los progenitores “no pueden ponerse de acuerdo” y le dejara a
usted como responsable. Ya que es una creencia generalizada que
la custodia compartida requiere “cooperación”, el camino mas
fácil para sabotear la custodia compartida es ser lo menos
cooperador posible.
Concealing the child is illegal, but it will
also buy you time. The police will make the case a low priority,
and if you are a mother you will never be prosecuted. In the
meantime claim to have established a "stable routine" and that
returning the child (or even visits) would be "disruptive."
Anything that keeps the child in your possession and away from
their father Works to your advantage.
Find superficial ways to appear cooperative.
Inform the father of your decisions (after you have made them).
At the same time avoid real cooperation. The judge will conclude
that the parents "can't agree" and leave you in charge. Since it
is standard piety that joint custody requires "cooperation," the
easiest way to sabotage joint custody is to be as uncooperative
as possible.
Acuda rápidamente a los juzgados. Cuanto
mas agresivo sea en los pleitos mas parecerá que usted tiene
quejas validas. El juez y los abogados (incluyendo los de su
esposo) estarán encantados con los problemas que usted crea.
Aparte de las otras profesiones
con gran numero de casos, los juzgados están bajo la presión de
canalizar dinero hacia los abogados, cuyas asociaciones
jurídicas apoyan y promocionan jueces.
Go to court right away. The more aggressive
you are with litigation the more it will appear you have some
valid grievance. The judge and lawyers (including your spouse's)
will be grateful for the business you create. Despite
professions of heavy caseloads, courts are under pressure to
channel money to lawyers, whose bar associations appoint and
promote judges.
Realice una petición de
custodia única, y solicite una orden de alejamiento para
mantener al padre lejos de la vista de sus hijos. (una buena
táctica es decir que el está planeando “secuestrarles”) o
téngale restringido a visitas supervisadas.
File a motion for sole custody, and get a
restraining order to keep the father From seeing his children.
(A nice touch is to say he is planning to "kidnap" them.) Or
have him restricted to supervised visitation.
Acudir al juzgado es también
una gran oportunidad para restringir cualquier cosa que a usted
no le guste de su esposo, en cuanto a la crianza de los hijos.
Si usted no le gusta su religión, solicite un mandamiento
judicial contra él cuestionándole. Está él quisquilloso sobre
las pautas de costumbres o los comportamientos adecuados?
Obtener una orden judicial es mas fácil de lo que usted piensa.
Usted puede incluso conseguir el micro-manejo completo de la
educación del chico por sentencias judiciales.
Going to court is also a great opportunity to
curtail anything you dislike about your spouse's child-rearing.
If you don't like his religion, get an injunction against him
discussing it. Is he fussy about table manners or proper
behavior? Getting a court order is easier than you think. You
may even get the child's entire upbringing micro-managed by
judicial directives.
Denuncias de abuso físico o sexual también
pueden ayudar. Acusar a un padre de abuso sexual sobre sus
propios hijos es muy fácil, y puede ser satisfaciendo su propio
bien.
Charges of physical and sexual abuse are also
helpful. Accusing a father of sexually abusing his own children
is very easy and can be satisfying for its own sake.
No se preocupe por probar las
denuncias. Un juez experimentado reconocerá las falsas
imputaciones. Esto no es importante, ya que nadie se meterá con
el juez por ser “mejor prevenir que curar”, y las acusaciones
generan negocio para sus amiguetes. Usted misma, nunca tendrá
que responder por falsas acusaciones. La investigación también
lleva tiempo, durante el que usted puede mas adelante reclamar
que se esta estableciendo un equilibrio cotidiano mientras
mantiene al Padre a distancia y va programando a los hijos
contra él.
Don't worry about proving the charges. An
experienced judge will recognize trumped-up allegations. This is
not important, since no one will ever blame the judge for being
"better safe than sorry," and accusations create business for
his cronies. You yourself will never have to answer for false
charges. The investigation also buys time during which you can
further claim to be establishing a routine while keeping Dad at
a distance and programming the children against him.
Las acusaciones de abuso son
también auto realizadas malévolamente. Que forma es mas lógica
para provocar a un padre a que ataque, que llevarse a sus hijos?
Naturalmente los hombres se vuelven violentos, cuando alguien
les interfiere con sus hijos. Esto es para lo que están los
padres. Cuanto mas le atormente con la perdida de su familia,
hogar, forma de vivir, ahorros, y salud, tanto mas él se
autodestruirá, demostrando así su incapacidad.
Abuse accusations are also marvelously
self-fulfilling. What more logical way to provoke a parent to
lash out than to take away his children? Men naturally become
violent when someone interferes with their children. This is
what fathers are for. The more you can torment him with the ruin
Of his family, home, livelihood, savings, and sanity, the more
likely that He will self-destruct, thus demonstrating ! his
unfitness.
Consiga que los mismos hijos se
involucren. Los chicos son fáciles de convencer de que han sido
abusados sexualmente. Una vez que se ha implantado la
insinuación, cualquier muestra de cariño de su padre provocara
una reacción negativa, metiendo de vuestra auto inculcada
insinuación, en la mente del chico. Y si uno de vuestros nuevos
amantes actualmente ha abusado sexualmente del chico, usted
puede revertir la acusación al Padre.
Get the children themselves involved.
Children are easily convinced they have been molested. Once the
suggestion is planted, any affection from their father will
elicit a negative reaction, making your suggestion
self-fulfilling in the child's mind. And if one of your new
lovers actually has molested the child, you can divert the
accusation to Dad.
Empapar de veneno los oídos de
sus hijos puede ser gratificante, y es divertido ver como sus
amadísimos, absorben vuestras hostilidades. Los niños pequeños
pueden rellenarse de veneno, simple y fácilmente solo
diciéndoles lo rata que es su padre, tan frecuente como sea
posible.
Dripping poison into the hearts of your
children can be gratifying, and It is a joy to watch the
darlings absorb your hostility. Young children Can be filled
with venom fairly easily just by telling them what a rat Their
father is as frequently as possible.
Los niños mayores presentan mas de un reto.
Ellos pueden haber encontrado recuerdos del amor y la diversión
que una vez experimentaron con él. Estos necesitan ser
eliminados, o al menos contaminados. Intentando pequeños ardides
como decir: “hoy veréis a vuestro padre, pero no os preocupéis,
no durara mucho”. Quejarse en voz alta de la competencia del
otro progenitor en el cuidado de los niños, o de la experiencia
desagradable y peligrosa que puede estar en reserva, durante las
visita del chico. Anime al chico a organizar actividades que
coincidan con las visitas del Padre. O prométales cosas
divertidas, como un viaje a Disneyland, que debe ser “cancelado”
por la visita de PAPA. Usted descubrirá muy pronto como sus
técnicas se apoyan unas a las otras. Por ejemplo, marginando al
Padre y alienandole, el chico se convertirá en el complemento
perfecto simplemente por sugerirle que sue Padre! esta ausente,
porque no le quiere a él. Que puede ser mas lógico para sus
dulces pequeñas mentes! Y lo que funciona con los hijos es
también efectivo con los jueces. Cuanto mas consiga que los
hijos odien a su padre, mas fácil será que le conceda a usted la
custodia.
Recuerde también, que esta guía
no sustituye a un buen abogado, ya que nada es mas satisfactorio
que mirar a un memo, alquilado para castigar al padre de su hijo
en la sala del juzgado.
Older children present more of a challenge.
They may have fond memories Of the love and fun they once
experienced with him. These need to be expunged or at least
tainted. Try little tricks like saying, "Today you will be
seeing your father, but don't worry, it won't last long." Worry
aloud about the other parent's competence to care for the child
or what unpleasant or dangerous experience may be in store
during the child's visit. Sign the child up for organized
activities that conflict with Dad's visits. Or promise fun
things, like a trip to Disneyland, which then must be
"cancelled" to visit Dad. You will soon discover how neatly your
techniques reinforce one another. For exa! mple, marginalizing
the father and alienating the child become perfect complements
merely by suggesting that Daddy is absent because he does not
love you. What could be more logical in their sweet little
minds! And what works with children is also effective with
judges. The more you can make the children hate their father the
easier you make it to leave custody with you.
Remember too, this guide is no substitute for
a good lawyer, since nothing is more satisfying than watching a
hired goon beat up on your child's father in a courtroom.
Y ahora puede usted hacer lo
que quiera! Usted puede almacenar a los chicos durante el día
mientras usted trabaja (o lo que sea). Usted no tiene que
preocuparse del peinado o del cepillado de dientes. Puede
abofetearles mientras sean unos mocosos. Puede alimentarlos con
comida basura cada noche (o darles solo Cheez Whiz). Si ellos se
convierten en un fastidio real, usted puede devolverles a la
agencia estatal de servicios sociales. Usted es libre!
And now you can do what you like! You can
warehouse the kids in daycare while you work (or whatever). You
don't have to worry about brushing hair or teeth. You can slap
them when they're being brats. You can feed them fast food every
night (or just give them Cheez Whiz). If they become a real
annoyance you can turn them over to the state social services
agency. You are free!
19 de Noviembre de 2001 Stephen
Baskerville (envíele un email) fue profesor de Política y jefe
del departamento de Política de la Universidad de Palacky antes
de dimitir cuando su hija fue raptada. Aunque el nunca en la
actualidad ha raptado a un hijo suyo, fue acusado de querer
hacerlo por un juzgado de familia, que extendió una orden de
alejamiento contra él. Ahora el enseña en la Universidad de
Howard.
November 19, 2001 Stephen Baskerville [send
him mail] was professor of politics and chairman of the politics
department at Palacky University before resigning when his
daughter was abducted. Though he has never actually kidnapped a
child himself, he has been accused of wanting to do so by a
family court, which placed a restraining order on him. He now
teaches at Howard University.
Copyright © 2001 Stephen Baskerville
Howard University, Washington, DC
Transl by
A L D S
