Copyright © 2001
- 2002.
Glenn Sacks
All Rights Reserved.
©
www.glennsacks.com
email:
glennsacks@cs.com
©Traducido de la pagina del autor con
permiso expreso, por
A.L.D.S. Permitida Su
difusión en
Mandefender
(Reprinted with
the permission of SheThinks.org, a publication of the Independent
Women's Forum).
Odiar a mi
Padre?. No señora.
Hate My Father? No Ma'am!. By Glenn Sacks
La profesora de la universidad comenzó la
primera clase del semestre anunciando que ella era una
“anti-imperialista, anti- heterosexualidad Marxista-Feminista”.
Ella nos leyó la famosa cita de Robin Morgan, destacada feminista
y antigua editora de Ms Magazine, que decía “matad a vuestros
padres, no a vuestras madres”. Viendo las caras de los
estudiantes, ella añadió “Matar es demasiado fuerte. Odiar a
vuestros Padres, no a vuestras madres”. Imagino que ella era
moderada.
Uno de los estudiantes masculinos de la
clase, obviamente sintiéndose castigado, dijo la defensa que yo he
oído decir cientos de veces a los jóvenes – “no nos castigue a
nosotros por lo que ha pasado a las mujeres en el pasado—castigue
a nuestros padres y a nuestros abuelos”.
He estado ocultamente dando vueltas a esas
palabras muchas veces, y cuando pensando en mi padre y en mi
abuelo, yo no puedo ayudar, pero si oponerme, por la carga
especial que soportan como hombres, porque ellos eran hombres, y
como estas cargas especiales han llegado ahora a ser un espacio en
blanco en nuestra historia. Odiar a mi abuelo?. Mi abuelo fue un
lechero. Un joven inmigrante que se alisto para luchar en la
guerra Mundial como gratitud hacia un país que le había permitido
a él escapar de la tiranía de la Rusia Zarista. Un hombre que,
lucho en la decisiva batalla del Bosque de Argonne en 1918,
recibió el Corazón Púrpura y la Cruz Francesa de Guerra. Un padre
tierno que permanecía levantado media noche acariciando la
frente caliente de hija mas joven enferma – “un padrazo de sus
hijas”—antes de ir a trabajar al monte por las mañanas. Un hombre
que puso su seguridad e incluso su vida en juego durante las
violentas huelgas y batallas de 1930, porque creía que los
trabajadores tenían el derecho a unas condiciones de vida y a un
salario decente.
Odiar a mi Padre?. El hombre que trabajó
seis días a la semana durante 25 años y aún siempre tenía tiempo
para pasarlo conmigo?. Quien no me dejó caer jamás?. El que
trabajó 12 horas al día cuando mi hermana y yo éramos pequeños
para que no nos faltara de nada?. Quien recordó tristemente
mientras miraba a su pequeña nieta que el no recordaba como éramos
nosotros a esa edad, porque rara vez podía estar en casa?.
El feminismo triunfador rescribiendo el pre-feminismo
pasado, como una era oscura donde los hombres como de la nobleza y
las mujeres sus siervas, es la esencia de la idea de “odia a tu
padre”.
Diez millones de hombres trabajadores de
cuello azul –quienes expusieron sus vidas en las minas de carbón
y en las acerías para que sus esposas e hijos pudieran vivir con
seguridad y confort—han sido convertidos en opresores. Sus
esposas e hijos, han sido convertidos en sus victimas.
Eliminadas de muestra historia, son la
tragedia de millones de hombres americanos que han sido asesinados
o lisiados por los que los antiguos sindicalistas denominaron “el
campo de batalla del trabajo”. Los mineros que murieron en las
minas, explosiones o neumoconiosis pulmonares. Los marineros y
pescadores que murieron en el mar. Los trabajadores de las
refinerías que fallecieron en las explosiones. Los trabajadores de
las industrias muertos en accidente industrial. Los trabajadores
de la construcción que murieron construyendo túneles y carreteras
a través de montañas, acantilados o abrasadores desiertos. Los
trabajadores de la construcción que murieron construyendo nuestros
edificios o puentes, presas, altas construcciones, estadios o
apartamentos.
Todos ellos han sido olvidados, en parte
porque no hay acuerdo institucional que quiera recordarlos – la
derecha generalmente no se ocupa en pensar en los luchadores de
cuello azul de ayer y en los heroicos hombres sindicalistas, y la
izquierda está en deuda con las feministas, para quienes cualquier
mención a los hombres como contribuidores especiales o como
victimas está estrictamente prohibidas.
La única parte dejada para los hombres es la
militar, e incluso esta ha sido parcialmente usurpada. Sabemos
hablar de “los hombres y mujeres que lucharon y murieron en
nuestras guerras”, como si incluso el uno por cierto de nuestros
desastres militares hubieran sido sufridos por las mujeres, o como
si las mujeres hubieran sido oprimidas como lo son los hombres
ahora.
Las feministas en un momento vilipendiaron a
nuestra sociedad –correctamente—por ignorar la masiva contribución
oculta de las mujeres en el cuidado infantil y de los hogares.
Ellas hacen nuevas e interesantes preguntas como “Quien cocinó la
última comida?” e incluso mejor “Quien lavó los platos después?”.
Pero nosotros ahora hemos cerrado el circulo - las especiales y
únicas contribuciones de los hombres (trabajos peligrosos, de
muchas horas de duración, largos viajes, mucho tiempo lejos de la
familiar, etc ) son ignorados, y cualquier referencia a ellos
como una carga masculina es “sexismo”.
Yo pensé en esto recientemente cuando lleve
a mi hijo pequeño a una gran exposición de modelos de trenes de
América, de entre 1940 y 1950. Mirando el enorme escaparte de
trenes atravesando las cimas de las montañas, de puentes y
armaduras de carreteras elevándose miles de pies por encima de los
cañones y de los ríos, de ciudades y de sus industrias y minas de
carbón, de las elevaciones industriales mayores de la antigua
América. Yo me sentí hombre en mi interior. Yo se que este fue un
mundo donde muchos Americanos fueron terriblemente maltratados
–negros, hispanos, algunas mujeres y con frecuencia, la clase
pobre y trabajadora. Aun no podría ayudar tampoco, pero siento un
tirón de nostalgia como si mirara hacia un mundo en el que los
hombres –por su ingenuidad, fuerza, y coraje físico—hubieran
labrado la jungla. Hombres de mi generación han soportado la
critica pacientemente, e incluso los mejores de nosotros deben
luchar solo para mantener el estatus moral automáticamente
otorgado a las mujeres. Aun en el mundo antiguo, parece que había
respeto a los hombres y a los especiales sacrificios que hicieron.
Y quizás algún día, el dicho del profesor
“odia a tu padre” sea dejado a un lado, haya mas respeto a los
sacrificios que mi padre y mi abuelo hicieron, los excepcionales
sacrificios masculinos que hicieron.
Odiar a mi Padre?. No Señora.
Transl by
A.L.D.S
|
