Otros poetas

Ch'éng Hao

Pai Yu Ch'an

Lü Yen

Poesia China

Tinta derramada

Nubes, tinta que borra a medias las colinas.
Lluvia blanca, el granizo rebota en la cubierta.
Un ventarrón terrestre barre con todo y se va.
Al pie de la torre el agua se ha vuelto cielo

El Lago del Oeste después de la lluvía

Es bello ver a la luz del sol, las aguas ondulantes
que se explayan y se pierden a lo lejos.
Igualmente me extraña la lluvia que cae sobre los montes velados.
El lago del oeste es la viva imagen de la doncella del oeste Xi Shi.
A quien siempre le sienta bien, el maquillaje lujoso o un toque ligero.

Su Shi, Su Dongpo, Su Tung-Po (1037-1101)
Dinastía Song

Su poesía evocadora, aunque sencilla, es un lamento por la fugacidad de la belleza de la vida