Associação CAUÉ - Amigos de São Tomé e Príncipe |
|||||||
São Tomé e Príncipe - Info |
|||||||
Lectures aconsellades - Lecturas aconsejadas - Suggestable readings |
|||||||
|
|||||||
O Guies, llibres de viatges - Guidebooks, travel books |
|||||||
ASSOCIAÇÃO INDUSTRIAL PORTUGUESA, Guia de São Tomé e Príncipe, Lisboa, 1996. |
|||||||
BECKER, Kathleen, Sao Tome and Principe, Chalfont St. Peter, Bradt, 2008, 218 pp. + 16 fotos + 17 mapes, http://www.stpguide.notlong.com |
|||||||
GALLET, D., São Tomé et Príncipe, París, Karthala, 2001, 202 pp. |
|||||||
IWAINSKY, Thomas & WECK, Karl Alexander, São Tomé e Príncipe Reiseführer, Bremen, Cosmoglobe Communications, 2003. |
|||||||
WARNE, Sophie, Gabon. São Tomé and Príncipe. The Bradt Travel Guide. Chalfont St. Peter, Bradt, 2003, http://www.bradt-travelguides.com |
|||||||
O Geografia - Geography |
|||||||
GEPP, Atlas nacional de apoio, Cidade de São Tomé, Ministerio de Educação e Cultura, 1983. |
|||||||
LEÃO, Francisco Cunha, "Cartografia e povoamento da Ilha de São Tomé", Lisboa, Revista do Instituto Geográfico e Cadastral, n. 5, 1986. |
|||||||
MACHADO, Augusto Reis (ed.), Viagem de Lisboa à Ilha de São Tomé escrita por um piloto português (século XVI), Lisboa, Potugália, s.d. |
|||||||
MALLART i CASAMAJOR, Lluís, La dinàmica agrària als microstats africans. Apunts per a una reflexió microgeogràfica, Vilassar de Mar (Barcelona), Societat Antropogeogràfica a Barcelona-Centre d’Estudis Transfronterers, Ed. Oikos Tau, 1995, 79 pp. |
|||||||
TENREIRO, Francisco, A Ilha de São Tomé, Lisboa, Memórias da Junta de Investigações do Ultramar, 1961, 279 pp. |
|||||||
O Economia, treball, política,… - Economy, labour, politics,… |
|||||||
ASSOCIAÇÃO INDUSTRIAL PORTUGUESA, Estudo do Mercado de S.Tomé e Príncipe, Lisboa, 2004 |
|||||||
CADBURY, William A., Os serviçais de S.Thomé, Lisboa, Bertrand 1910 (edição inglesa: Labour in Portuguese West Africa, Londres, 1910). |
|||||||
BRUZACA DE MENEZES, Aires, Implicações sócio-económicas da exploração de petróleo em São Tomé e Príncipe, Lisboa, Instituto Superior de Economia e Gestão, Universidade Técnica de Lisboa, 2003, 137 pp. |
|||||||
FRANCISCO, Albertino, e AGOSTINHO, Nujoma, Exorcising devils from the throne, London, 2009, 204 pp. |
|||||||
FRYNAS, Jedrzej George, WOOD, George, and OLIVEIRA, Ricardo M.S. Soares de, ‘Business and Politics in São Tomé e Príncipe: From Cocoa Monoculture to Petrol-State’, African Affairs, 102 (2003), pp. 51-80; (versão actualizada Lusotopie 2003. Paris : Éditions Karthala. pp. 33-58, http://www.lusotopie.sciencespobordeaux.fr/frynas2003.pdf |
|||||||
GUEDES, Armando Marques, Litígios e Legitimação: Estado, Sociedade Civil e Direito em São Tomé e Príncipe, Coimbra, Almedina, 2002. |
|||||||
KYLE, Steven, We're rich!! Or are we? Oil and development in São Tomé e Príncipe, Ithaca (NY), Cornell University, Dep. of Applied Economics and Management, 2003, 32 pp. |
|||||||
MANTERO, Francisco, A mão de obra em São Tomé e Príncipe, Lisboa, Empresa Nacional de Publicidade, 1954 (versió facsímil), 437 pp. |
|||||||
OLIVEIRA, Jorge Eduardo da Costa, A economia de São Tomé e Príncipe, Lisboa, Instituto para a Cooperação Económica, Instituto de Investigação Científica Tropical, 1993. |
|||||||
PRATS i FERRET, Maria, Les treballadores de les plantacions de cacau a São Tomé, São Tomé, Sant Feliu de Llobregat, Universitat Autònoma de Barcelona, 1992, 152 pp, mecanoscrit. |
|||||||
WISEBERG, Laurie, & NELSON, Gary F., "São Tomé and Principe: Mini State with Maxi Problems", in Africa Report, Vol. 21, 2, 1976, pp. 15-17. |
|||||||
O Antropologia, etnografia, tradicions,… - Anthropology, etnography, traditions,… |
|||||||
BAPTISTA, Augusto, Floripes Negra, Coimbra, Cena Lusófona, 2001. |
|||||||
DIRECÇÃO NACIONAL DE CULTURA, Contos tradicionais santomenses, Lisboa, Ministério de Cultura RDSTP, 1984, 79 pp. |
|||||||
ESPÍRITO SANTO, Carlos, A Coroa do Mar, Lisboa, Editorial Caminho, 1998. |
|||||||
GIUSTI, Emilio, et MASSA, Jean-Michel, Fablier de São Tomé, París, Edicef, 1984, 148 pp. |
|||||||
GRÜND, Françoise, Tchiloli : Charlemagne à Sao Tomé sur l'île du milieu du monde, Paris, Magellan et Cie, 2006, 136 pp. |
|||||||
NEGREIROS, Almada, História Ethnográphica da Ilha de São Tomé, Lisboa, Antiga Casa Bertrand, 1895. |
|||||||
PEREIRA, Paulo Alves, Das Tchiloli von São Tomé: Die Wege des karolinischen Universums, Frankfurt/Main, IkoVerlag, 2002. |
|||||||
REIS, Fernando, Povô Flogá. O Povo Brinca. Folclore de São Tomé e Príncipe, São Tomé, Câmara Municipal de São Tomé, 1969. |
|||||||
ROMANA, Heitor Alberto Cielho Barras, São Tomé e Príncipe. Elementos para uma análise antropológica das suas vulnerabilidades e potencialidades, Lisboa, Universidade Técnica de Lisboa, Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, 1997. |
|||||||
SALVATERRA, Jerónimo, Mangungo. Mitos e cultura santomenses, São Tomé e Príncipe, Cooperativa de Artes Gráficas, 2001, 205 pp. |
|||||||
TOMÁS, Gil, et al., "The Peopling of São Tomé (Gulf of Guinea): Origins of Slave Settlers and Admixture with the Portuguese", Detroit (MI), Human Biology, v. 74, Wayne State University Press, 2002, pp. 397-411. |
|||||||
VALVERDE, Paulo, Máscara, Mato e Morte em São Tomé. Textos para uma etnografia de São Tomé. Oeiras, Celta Editora, 2000, 400 pp. |
|||||||
O Història, biografies, memòries… - History, biographies, memories… |
|||||||
ALBUQUERQUE, Luís de, A Ilha de São Tomé nos Séculos XV e XVI. Biblioteca da Expansão Portuguesa, Lisboa, Publicações Alfa, 1989. |
|||||||
ALBURQUERQUE, Luís de (ed.), Portugal no mundo, Lisboa, Alfa, Vols I-II, 1989. |
|||||||
AMBRÓSIO, António, Manuel Rosário Pinto (A sua vida), Lisboa, Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1970. |
|||||||
AMBRÓSIO, António, Subsisdios para a história de S. Tomé e Príncipe, Lisboa, Livros Horizonte, 1984, 253 pp. |
|||||||
AMBRÓSIO, António, "A fundação do Poçom (São Tomé): uma capital em África", in Actas do Congresso Internacional Bartolomeu Dias e a sua época, Porto, Universidade de Porto, 1989, pp. 417-444. |
|||||||
BALLONG-WEN-MEWUDA, J. Boto'ora (1988), "Le rôle de São Tomé dans l'établissement et le développement du commerce portugais dans le Golfe de Guinée aux XV et XVI siècles", a París, Actes du coloque: La decouverte, le Portugal et l'Europe, FCG-CCP, 1990, pp. 159-172. |
|||||||
BENIGNO DA CRUZ, Carlos, São Tomé e Príncipe do Colonialismo à Independência, Lisboa, Moraes, 1975. |
|||||||
CALDEIRA, Arlindo Manuel, Mulheres, sexualidade e casamento em São Tomé e Príncipe (séculos XV-XVIII), Lisboa, Ed. Cosmos, 1999, 316 pp. |
|||||||
CALDEIRA, Arlindo Manuel, Viagens de um piloto português do século XVI à costa de África e a São Tomé, Lisboa, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 2000. |
|||||||
CAMPOS, Viriato, Elementos de história de São Tomé, Lisboa, Centro de Estudos de Marinha, 1971. |
|||||||
CASTRO HENRIQUES, Isabel, São Tomé e Príncipe: a invenção de uma sociedade, Lisboa, Vega, 2000, 151 pp. |
|||||||
CASTRO, Mariano de, & NDONGO, Donato, España en Guinea. Construcción del desencuentro (1778-1968), Toledo, Sequitur, 1998, 240 pp. |
|||||||
CÉSAR, Amândio, Presença do arquipélago de S.Tomé e Príncipe na Moderna Cultura Portuguesa, São Tomé, 1968. |
|||||||
CÉSAR, Amândio, O 1.º Barão d'Água-Izé, Lisboa, Agência-Geral do Ultramar, 1969. |
|||||||
CLARENCE-SMITH, W.G., "O papel dos custos do trabalho no florescimento e declinio das plantaçoes de cacau em São Tomé e Príncipe", Lisboa, Revista Internacional de Estudos Africanos, 1991, pp. 7-34 |
|||||||
DEUS LIMA, José, História do Massacre de 1953 em S.Tomé e Príncipe: Em Busca de Nossa Verdadeira História, São Tomé, 2002. |
|||||||
ESPÍRITO SANTO, Carlos, Torre de razão, Lisboa, Cooperação, 2000, 1251 pp. |
|||||||
ESPÍRITO SANTO, Carlos, Enciclopédia Fundamental de São Tomé e Príncipe, Lisboa, 2001. |
|||||||
ESPÍRITO SANTO, Carlos, A Guerra da Trindade, Lisboa, 2003. |
|||||||
ETXEGARAI, Alfonso, Regresar a Sara. Testimonio de un deportado vasco, Tafalla (Navarra), Txalaparta, 1993, 200 pp. [És especialment recomanable la lectura de les pàgines dedicades a la deportació a São Tomé, pp. 127-200]. |
|||||||
GARFIELD, Robert, A History of São Tomé Island.1470-1655. The Key to Guinea, San Francisco, Mellen Research University Press, 1992. |
|||||||
GUEDES, Maria Estela, et al., Francisco Newton. Cartas da Nova Atlântida. Estudo e edição facsímil das cartas sobre as explorações de Francisco Newton em colónias portuguesas e espanholas de África, no século XIX. http://hybris.no.sapo.pt/newton.htm |
|||||||
HODGES, Tony & NEWITT, Malyn, São Tomé and Príncipe. From Plantation Colony to Microstate. Boulder, Col. E, Londres, Westview Press, 1988. |
|||||||
LIBA, Moshé (ed.), Jewish Child Slaves in São Tomé, Wellington, New Zealand, Jewish Chronicle Publications, 2003. |
|||||||
NASCIMENTO, Augusto, "Cabindas em São Tomé", Lisboa, Revista Internacional de Estudos Africanos, 1991, pp. 171-197. |
|||||||
NASCIMENTO, Augusto, Mutaçoes sociais e políticas em São Tomé e Príncipe nos séculos XIX-XX. Uma síntese interpretativa, Lisboa, Centro de Estudos Africanos e Asiáticos, Instituto de Investigação Científica Tropical, 2001, 32 pp. |
|||||||
NASCIMENTO, Augusto, Órfãos de Raça: Europeus Entre a Fortuna e a Deventura no S.Tomé e Príncipe Colonial, São Tomé, Instituto Camões, 2002. |
|||||||
NASCIMENTO, Augusto, Poderes e Quotidiano nas Roças de S.Tomé e Príncipe de finais de oitocentos a meados do novecentos, Lisboa, 2002. |
|||||||
NASCIMENTO, Augusto, Desterro e Contrato: Moçambicanos a caminho de São Tomé e Príncipe (Anos 1940 a 1960), Maputo, Arquivo Histórico de Moçambique, 2003. |
|||||||
NASCIMENTO, Augusto, A Misericórdia na Voragem das Ilhas. Fragmentos da trajectória das Misericórdias de S.Tomé e Príncipe, Lisboa, 2003. |
|||||||
NASCIMENTO, Augusto, O Sul da Diáspora: Cabo Verdianos em Plantações de S.Tomé e Príncipe e Moçambique, Praia, 2003. |
|||||||
NEVES, Carlos Agostinho das, São Tomé e Príncipe na segunda metade do séc. XVIII, Funchal, Região Autónoma da Madeira, 1989. |
|||||||
PELISSIER, René, "São Tomé: Outpost of Portuguese Colonialism and Lifeline to Biafra", in Africa Report, gener, 1970. |
|||||||
RAMOS, João, Quem é Quem em São Tomé e Príncipe 2004. "Who’s Who" (2ª edição), São Tomé, 2004. |
|||||||
RAMOS, Rui, "Rebelião e sociedade colonial: "Alboroços" e "levantamentos" em São Tomé (1545-1555)", en Revista Internacional de Estudos Africanos, 4-5, Lisboa, 1986, pp. 17-74. |
|||||||
RATELBAND, Klaas, Os Holandeses no Brasil e na Costa Africana. Angola, Kongo e S.Tomé (1600-1650), Lisboa, Vega, 2003. |
|||||||
SAUVAGEOT, Serge, "Navigation de Lisbonne à l'Ile de São Tomé par un pilote portugais anonyme (vers 1545), Lisboa, Actas Garcia de Orta, vol. 9, 1961 |
|||||||
SCHÜMER, Martin, São Tomé und Príncipe. Ausbruch aus der Isolation, Bonn, Forschungs-Institut der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik e.V., 1987 |
|||||||
SEIBERT, Gerhard, "São Tomé and Príncipe: Military coup as a lesson?" Lusotopie, Enjeux contemporains dans les espaces lusophones, 1996, pp. 71-80, Paris: Éditions Karthala. http://www.lusotopie.sciencespobordeaux.fr/seibert96.pdf |
|||||||
SEIBERT, Gerhard, "São Tomé: o massacre de Fevereiro de 1953", História 19, 1996, pp.14-27. |
|||||||
SEIBERT, Gerhard, "Le massacre de fevrier 1953 a São Tomé. Raison d'être du nationalisme santoméen", Lusotopie, Enjeux contemporains dans les espaces lusophones 1997, pp. 173-194, Paris: Éditions Karthala. http://www.lusotopie.sciencespobordeaux.fr/seibert97.pdf |
|||||||
SEIBERT, Gerhard, "A questão da orígem dos angolares de São Tomé", en Brief Papers, n. 5, Lisboa, Centro de Estudos sobre África e do Desenvolvimento, 1998, 8 pp. http://pascal.iseg.utl.pt/~cesa/files/Brief_98_5.PDF |
|||||||
SEIBERT, Gerhard, Comrades, Clients and Cousins. Colonialism, Socialism and Democratization in São Tomé and Príncipe, Leiden, Research School of Asian, African and Amerindian Studies, Leiden University, 1999, 451 pp. (versão em protuguês: Camaradas, Clientes e Compadres. Colonialismo, Socialismo e Democratização em São Tomé e Príncipe, Lisboa, Vega, 1ª edição 2001, 2ª edição, 2002). |
|||||||
SEIBERT, Gerhard, "The Bloodless Coup of July 16 in São Tomé e Príncipe", Lusotopie 2003. Paris: Éditions Karthala. pp. 245-260 http://www.lusotopie.sciencespobordeaux.fr/seibert2003.pdf |
|||||||
SEIBERT, Gerhard, "Coup d’état in São Tomé e Príncipe: Domestic Causes, the Role of Oil and Former ‘Buffalo’ Battalion Soldiers", 2003, http://www.iss.co.za/pubs/papers/81/Paper81.html |
|||||||
SERAFIM, Cristina Maria Seuanes, As Ilhas de São Tomé no século XVII, Lisboa, Centro de História de Além-mar, 2000. |
|||||||
SOUSA, Izequiel Batista de, Sao Tomé et Principe de 1485 à 1755 : Une société coloniale. Du Blanc au Noir, Paris, Harmattan, 374 pp. |
|||||||
SUM MARKY, Crónica de uma guerra inventada, Lisboa, Vega, 2000. |
|||||||
VIEIRA, Salomão, Caminhos-de-ferro em S. Tomé e Príncipe. O caminho-de-ferro do Estado e os Caminhos-de-ferro das roças, São Tomé, UNEAS e Biblioteca Nacional, 2005. |
|||||||
VOGT, John L., "The Early São Tomé and Principe Slave Trade with Mina (1500-1540)", in International Journal of African Historical Studies, Vol. 6, 1973 |
|||||||
O Lingüística, criolls… - Linguistics, creoles… |
|||||||
FERRAZ, Luiz Ivens, The Creole of São Tomé, Johanesburgo, Witwatersrand University Press, 1979. |
|||||||
FONTES, Carlos de Sousa Ferreira, Estudo do léxico do são-tomense com diccionário (dissertação de |
|||||||
GÜNTHER, Wilfried: Das portugiesische Kreolisch der Ilha do Principe, Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde, Serie A, Afrika, Bd. 2, Marburg (an d. Lahn), Universitätsbibliothek, 1973. |
|||||||
HAGEMEIJER, Tjerk, "As Ilhas de Babel: a crioulização no Golfo da Guiné", a Lisboa, Camões, Revista de letras e culturas lusófonas, n. 6, 1999. |
|||||||
HAGEMEIJER, Tjerk, Clause Structure in Santomé (tesis doctoral), Lisboa, Universidade de Lisboa, 2007, 321 pp., mecanoscrit. |
|||||||
MAURER, Philippe, L'angolar. Un créole afro-portugais parlé à São Tomé. Hamburg, Helmut Buske Verlag, 1995. |
|||||||
O Anàlisi i història de la Literatura - Analysis and history of literature |
|||||||
MATA, Inocência, Emergência e Existência de uma Literatura. O Caso Santomense. Linda-a-Velha, ALAC - Africa, Literatura, Arte e Cultura, Lda. 1993. |
|||||||
MATA, Inocência, Diálogo com as Ilhas. Sobre cultura e literatura de São Tomé e Príncipe, Lisboa, Ed Colibri,1998, 187 pp. |
|||||||
ROSA, Luciano Caetano da, Die lusographe Literatur der Inseln São Tomé and Príncipe: Versuch einer literaturgeschichtlichen Darstellung, Frankfurt am Main, Verlag Teo Ferrer de Mesquita/Domus Editoria Europaea, 1994. |
|||||||
A perfeita descrição da vida e as diferentes perspectivas na êpoca da colónia, no romance hiperealista de Sum Marky, Vila Flogá # 1963 |
Histórias da Roça, de Fernando Reis, um clássico da literatura colonial # 1970 |
||||||
Recente edição em catalão do romance Equador, best seller de Miguel Sousa Tavares # 2005 e 2006 |
O sentimento todo em A dolorosa raiz do micondó, de São Lima # 2006 |
||||||
Imagen do geógrafo e poeta Francisco Tenreiro, autor do estudo regional A Ilha de São Tomé, ainda vigente em muitos aspectos # 1961 |
Pedro Rosa Mendes combina a sua ironia mais mordaz com as sugerentes aquarelas de Alain Corbel, no seu Lenin Oil # 2006 |
||||||
O Literatura, novela, assaig, poesia, teatre… - Literature, romance, essay, poetry, theatre… |
|||||||
BARRETO, Alanu, Sam Gentí!, Cidade de São Tomé, Publicaçoes Povo, 1985, 70 pp. |
|||||||
BRAGANÇA, Albertinho de, Rosa de Riboque, Lisboa, Caminho, 1998 |
|||||||
BRANCO, Rafael, Matuka. Antigamente lá na Roça, Cidade de São Tomé, 1999, 36 pp. |
|||||||
COHEN, Paul D., São Tome: Journey to the Abyss. Portugal's Stolen Children, Burns-Cole Pub, 340 pp. |
|||||||
LABAN, Michel, S.Tomé e Príncipe. Encontro com Escritores, Porto, Fundação Eng. António de Almeida, 2002. |
|||||||
LIMA, Conceição, O útero da casa, poesia, Lisboa, Caminho, 2004, 66 pp. |
|||||||
LIMA, Conceição, A dolorosa raiz do micondó, poesia, Lisboa, Caminho, 2006, 78 pp. |
|||||||
LOUDE, Jean-Ives, LIÈVRE, Viviane & CORBEL, Alain (ilistrações), Coup de théâtre à São Tomé : Carnet d'enquête aux îles du milieu du monde, Paris, Actes Sud 2007, 349 pp. |
|||||||
MATA, Inocência (org.), Bendexa. 25 poemas de São Tomé e Príncipe para os 25 anos de independência, São Tomé, Ed. 'Stlada, 2000, 92 pp. |
|||||||
MENDES, Pedro Rosa, Lenin Oil, Lisboa, Dom Quixote, 2006, 198 pp. |
|||||||
NETO, Sagramento, Milongo, teatro, Cruz Quebrada, Africa 2000, 1997, 148 pp. |
|||||||
SILVA, Otilina, Cores e sombras de São Tomé e Príncipe, Lisboa, Ed Colibri, 2001, 195 pp. |
|||||||
SILVA, Otilina, São Tomé e Príncipe. Ecos da Terra do Ossobó, Lisboa, Edições Colibri, 2004. |
|||||||
SUM MARKY, O vale das ilusões, Lisboa, Jornal do Fundão, 1963, 257 pp. |
|||||||
SUM MARKY, Vila Flogá, Lisboa, Jornal do Fundão, 1963, 294 pp. |
|||||||
TAVARES, Miguel Sousa, Equador, Lisboa, Oficina do Livro, 2003, 500 pp. [hi ha una versió en llengua catalana publicada per La Campana, 2005, 549 pp; també hi és en castellà, amb el títol "El governador"]. |
|||||||
O Agronomia, tecnologia agrària, biologia,… - Agronomy, agriculture technology, biology,… |
|||||||
CHRISTY, Patrice & CLARKE, William V., Guide des oiseaux de São Tomé et Príncipe. Guia dos Pássaros de São Tomé e Príncipe. São Tomé, ECOFAC, 1998. |
|||||||
EXELL, Arthur Wallis, Catalogue of the Vascular Plants of S.Tomé (with Príncipe and Annobon), Londres: The British Museum, 1944. |
|||||||
JONES, P.J.; BURLISON J.P. & TYE A, Conservação dos ecossistemas florestais na República Democrática de São Tomé e Príncipe, Gland, UICN, 1991. |
|||||||
LAINS E SILVA, Hélder, São Tomé e Príncipe e a cultura do café, Lisboa, Junta de Investigações de Ultramar, 1958, 501 pp. + annexos + mapes |
|||||||
LIBERATO, M. C. & ESPIRITO SANTO, J., Flora de São Tomé e Príncipe, Lisboa, Jardim e Museu Agrícola do Ultramar, 1972-1982 |
|||||||
MADUREIRA, Maria do Céu (coord.), Estudo Etnofarmacológico de Plantas Medicinais |
|||||||
ROSEIRA, Luís Lopes, Plantas uteis da flora de São Tomé e Príncipe, São Tomé e Príncipe, 1984. |
|||||||
TENREIRO, Francisco, "Engenhos de água na Ilha de São Tomé no século XVI", a, Lisboa, Publicações do XXIII Congressos Luso-Espanhol para o Progresso das Ciências, vol. III, 1956 |
|||||||
O Gastronomia - Gastronomy |
|||||||
ONG Quá-Téla, Receitas com produtos da terra, opúsculo, sem data, 63 pp. |
|||||||
SILVA, João-Carlos, Na roça com os tachos, Cruz Quebrada, Oficina do Livro, 2005, 168 pp. |
|||||||
SILVA, João-Carlos, Façam o favor de ser felizes! Uma viagem deslumbrante às cores e sabores de África, Cruz Quebrada, Oficina do Livro, 2006, 168 pp. |
|||||||
|
|||||||
|
|||||||