-> Gobierno nacional dio primer paso hacia nacionalización de la Cantv
-> Ley de Policía Nacional entrará en la Habilitante
-> Educación venezolana no está politizada
-> Presidente Chávez sostuvo encuentro con vicepresidente de Ecuador
-> Ex congresista estadounidense defendió ayuda de Venezuela a pobres de EEUU

-> Corea del Norte acepta empezar a cerrar sus instalaciones nucleares
-> Tres muertos por explosiones en dos buses en Líbano, al norte de Beirut
-> Al menos diez muertos en dos tiroteos en Estados Unidos

-> 'Ten dead' in US shootings
-> Bomber strikes near Baghdad college
-> Haniya asks West to restore aid
-> Japan seeks end to whaling ban
-> Taliban seize second district
James Bays in Helmand

-> NORCOREA SE COMPROMETE A DESMANTELAR SU ARSENAL NUCLEAR
-> IRAK: QUINCE MUERTOS EN ATENTADO SUICIDA
-> SEIS MUERTOS EN VARIOS ATENTADOS EN ARGELIA
-> SUSPENDEN NUEVO PUENTE PERO SIGUE EXCAVACION EN EXPLANADA
-> EEUU NIEGA PLANES DE INVASION A IRAN

-> Bush en Uruguay
Otro dilema para el Frente Amplio
Fernando M. López
-> Foro por la Soberanía Alimentaria
Por un futuro sin hambre
Fernando Glenza
-> II Encuentro de Comunidades Indígenas
Tierra y pertenencia... (nota II)
Zulema Enriquez
-> Brasil: 27 años de protagonismo político
En su aniversario, el PT busca unidad para seguir adelante
Eduardo Andres Aller
-> Movilizaciones en Ecuador
Indígenas advierten que harán cumplir la Constituyente
Redacción de APM

-> Corea del Norte: sí al desarme
-> Explosiones en Líbano
-> Pacto político en Ecuador
-> Dos tiroteos en EE.UU.
-> Identifican genes de la diabetes

-> Lariyani: “Garantizamos no producir armas nucleares”
-> Ex primer ministro iraquí: “Pedimos a los países importantes que apoyen a Irak, como lo hace Irán”
-> Lariyani: “La situación de inseguridad en Irak muestra dónde los norteamericanos tienen el problema”
-> Lariyani: “Suiza procura tener un papel más relevante en el caso nuclear de Irán”
-> General de los Pasdaranes anuncia que Irán ha fabricado un avión sin piloto con 700 kms de alcance

-> El proceso latinoamericano: Estados Unidos y América Latina
Gustavo Espinoza
-> Balada del Niño Mimado (2)
Arturo Von Vacano

-> ¿Cocaína en el Rin? Los residuos de sustancias químicas en el agua afectan a animales y plantas
-> La UE reafirma su postura ante Irán
-> La ex terrorista Mohnhaupt saldrá, después de 24 años, en libertad condicionada. ¿Por qué?
-> Nuevo secuestro en Irak: las víctimas son una alemana, casada con un médico iraquí, y su hijo
-> La puesta en libertad de la ex guerrillera urbana Brigitte Mohnhaupt da pie a diversos comentarios

PRENSA LATINA
-> Nueva acusación fiscal contra Fujimori en Perú
-> Encuentran japoneses evidencias de atentado a base de EE.UU.
-> Duelo de líderes roba expectación en el béisbol cubano
-> Venezuela relanzará programa de atención a indígenas
-> Anuncian cooperación de trabajo en sector hidrocarburífero boliviano

-> Ataque con bombas en Argelia deja seis muertos: agencia noticias
-> Irán, siempre listo para conversaciones nucleares: Ahmadinejad
-> Explosión deja 18 muertos cerca universidad Bagdad
-> Mueren 11 en Líbano por bombas contra autobuses
-> EXCLUSIVA-Venezuela acuerda con Verizon compra CANTV

-> PYONGYANG HA LOGRADO LO PRETENDIDO EN LAS NEGOCIACIONES DE PEKÍN, sostiene un experto ruso
-> RUSIA Y JORDANIA SUSCRIBEN IMPORTANTES ACUERDOS BILATERALES
-> RUSIA SEGUIRÁ PARTICIPANDO EN LA GESTIÓN DEL CONFLICTO PALESTINO-ISRAELÍ, DICE PUTIN
-> EL OIEA SE OPONE A UNA EVENTUAL ACCIÓN MILITAR CONTRA IRÁN
-> EL LÍDER DE LA FACCIÓN DE IZQUIERDA DEL PARLAMENTO ALEMÁN APOYÓ LA CRÍTICA DE PUTIN CONTRA EE.UU.

NOTICIAS Y NOTAS DE OPINIÓN

Cuba 
-> Cuba avanza en informatización de sistema de salud
La Habana, 13 feb (PL) Con más de una docena de proyectos, Cuba avanza en la informatización de su sistema de salud pública, según muestra hoy la Exposición Comercial de la XII Convención Informática 2007 que se celebra en esta capital
-> Analizan en La Habana desarrollo del software en Latinoamérica
-> Homenaje a Rodolfo Walsh
Un desgarrador texto del escritor y militante argentino: Carta a mis amigos
InSurGente
-> Sitio web de la Feria Internacional del Libro en Ciudad de La Habana

El Salvador
-> El bazar de los ambulantes
Isabel Soto Mayedo
-> Veintisiete años de lucha para recuperar la verdad y la identidad de una infancia robada
Mirari Isasi

España
-> Desmontando el mito del presunto carácter “pacificador” del Ejecutivo de Zapatero
Las paradojas de la política exterior española
Armando Quiñones

Estados Unidos de América
-> Enfrentará estrategia de Bush difícil debate en la Cámara
Washington, 13 feb (PL) La Cámara de Representantes de Estados Unidos debatirá a partir de hoy una resolución que pone en situación difícil la nueva estrategia de guerra del presidente George W. Bush para Iraq.
-> Atentados restan crédito a plan de seguridad en Bagdad
-> Muertos en Iraq tres mil 127 soldados norteamericanos
-> Varias congresistas se han quejado en privado —y algunas en público, como la ovariuda Loretta Sánchez— de que las mujeres no tienen voz ni respeto en el grupo
El feminista Baca
Pilar Marrero
-> Críticas de Putin causan revuelo en EU

Irak
-> ¡Pum, abajo! derriban otro helicóptero Apache norteamericano  en Iraq
InSurGente

Irán
-> BUSH CALIFICÓ DE “PURA CHÁCHARA” LAS DECLARACIONES SOBRE LOS PREPARATIVOS DE EE.UU. PARA ATACAR A IRÁN
-> EN IRAQ SE HA ENCONTRADO UN MOTIVO PARA DESATAR UNA GUERRA CONTRA IRÁN

Nicaragua
-> Ortega cumple primer mes en el poder en Nicaragua
Néstor Marín
-> Que las transnacionales se sientan seguras. ¿Y los trabajadores qué?
Giorgio Trucchi

Rusia
-> RUSIA NO SERÁ UN BLANCO DE ENTRENAMIENTO PARA NORTEAMERICA

OTRAS OPINIONES Y NOTICIAS

EL TABLÓN: El artículo de hoy

Portugal ante el aborto
Rafael Morales 

Los portugueses llegaron en los años 70 antes que los españoles a las libertades democráticas gracias a la revolución de los claveles, pero tardaron más en conseguir la despenalización del aborto. La interrupción del embarazo dejará de constituir delito en las 10 primeras semanas de gestación. La mujer decidirá durante ese plazo y no sufrirá castigo legal alguno por su decisión. El Parlamento portugués está políticamente legitimado para legislar en esta materia tras el referéndum del domingo. Ha sido una batalla política larga y democrática.

La legislación portuguesa todavía vigente autoriza el aborto en las doce primeras semanas de gestación en los casos de violación, riesgos para la salud de la madre o malformación congénita del feto. Apenas quedan unos cuantos países más de la Unión Europea donde el aborto sigue siendo ilegal, como Polonia, Irlanda, Malta y Chipre, pero no comporta pena de prisión para las mujeres o el personal sanitario que ayude en un aborto. También cabe perseguir y juzgar en Portugal a los familiares que tienen conocimiento de un aborto voluntario y no lo denuncian. Aunque es cierto que sólo en pocos casos se ha aplicado, la ley portuguesa aún establece penas de 2 a 8 años de cárcel. Muy sonado fue el caso de Aveiro, en 2004, cuando 17 personas fueron acusadas y condenadas por participar en interrupciones ilegales de embarazos.

Ya en 1998 hubo un referéndum, con una abstención del 68,1%. De los que ejercieron el derecho al sufragio, el 50,6% lo hizo en contra de la despenalización del aborto. Pero esta vez el desenlace fue bien distinto. La abstención alcanzó el 56,39%, los votos en contra el 40,75% y a favor del derecho al aborto el 59,25%. Como la participación quedó por debajo de la mitad de los electores, el resultado no es jurídicamente vinculante para el Gobierno, pero el primer ministro socialista José Sócrates ya anunció que “la ley será discutida ahora y aprobada por el Parlamento. Nos interesa luchar contra el aborto clandestino y tenemos que sacar una ley que respete el resultado del referéndum.” Solamente durante el año pasado se realizaron entre 17.000 y 18.000 abortos tan ilegales como peligrosos.

Cerca de 350.000 portuguesas entre los 18 y los 49 años de edad se sometieron al menos a una interrupción del embarazo en su vida. El 14,3% de quienes recurrieron al aborto el año pasado viajaron a España. A la clínica “Los Arcos” de Badajoz, a unos kilómetros de la frontera, le llega un 60% de sus clientes precisamente de Portugal. Unas 4.000 mujeres viajaron el año pasado hasta esa clínica española o hasta un centro similar situado en Mérida. La clandestinidad de la interrupción del embarazo hace que en Portugal cueste unos 1.000 euros, mientras en Los Arcos oscila entre los 350 y los 625 euros. Claro que ahora esta clínica española está dispuesta a prestar sus servicios en el mismo centro de Lisboa. Quizá no le vaya tan bien como ahora. El ministro de Sanidad, Correia de Campos, aseguró ayer que los hospitales públicos están preparados para acoger las solicitudes de las mujeres.

Muy probablemente saltará pronto la objeción de los médicos que se negarán a interrumpir un embarazo por razones de conciencia. Habrá que contemplar éstas y otras dificultades lógicas de un proceso tan complicado para las costumbres portuguesas, muy arraigadas en las tradiciones católicas más reaccionarias. En todo caso, celebramos este paso delante de la sociedad portuguesa, tan cerca y tan lejos habitualmente de nuestros medios de comunicación y de nuestras preocupaciones.

rafaelmorales@canariasahora.com 

Nota de/para los amigos que me escriben:

De: Michel Collon
Asunto: Estatuto de Kosovo: Pero, ¿quién ha oído hablar del punto de vista de los serbios ?
Philippe Scheller

Las negociaciones sobre el estatuto final de Kosovo, iniciadas en febrero de 2006 en Viena, han acabado en un bloqueo completamente previsible. Martti Ahtisaari, enviado especial de la ONU, presentó sus propuestas al Grupo de Contacto de los seis países que supervisan la situación en la provincia serbia. ¡ La tensión aumenta!

Mientras que los medios occidentales destacan ampliamente la reivindicación independentista albanesa, la postura serbia es sistemáticamente presentada como una oposición de principio que descansa sobre una argumentación histórica superada. Es presentada como el último obstáculo que hay que superar para resolver definitivamente la crisis.

En diciembre de 2006 un contacto diplomático aceptó responder anónimamente a varias preguntas para comprender mejor los argumentos y propuestas de la parte serbia.

P: ¿ Cuáles son las reivindicaciones y propuestas de Belgrado concernientes al futuro de Kosovo ?

Fuente anónima : El enfoque de Serbia respecto al estatuto futuro de Kosovo descansa en el respeto al derecho internacional. Pero en primer lugar hay que recordar quién empezó la guerra en Kosovo. Las acciones armadas de los separatistas albaneses en 1997-98 con apoyo del extranjero ocasionaron víctimas entre los soldados, los policías y los civiles serbios y albaneses. Este desarrollo está en el origen de la reacción legítima del ejército y de la policía, que tenía el objetivo de erradicar este movimiento separatista armado en Kosovo. El dictat de Rambouillet, rechazado por el gobierno serbio, fue seguido por la intervención - llamada humanitaria - de la OTAN, que llevó a la internacionalización forzada del problema Kosovo y a la ocupación de esta parte del territorio serbio. La situación que prevalece actualmente en esta provincia es el resultado de esta operación militar de la OTAN, iniciada fuera del marco de la legalidad internacional.

Respetando sus compromisos respecto al derecho internacional, Yugoslavia se sometió a la resolución 1244 del Consejo de Seguridad. Esta resolución confirmaba la pertenencia de esta provincia a Serbia y autorizaba al entrada de la OTAN en Kosovo.

P: Pero actualmente hay que buscar soluciones concretas para el futuro de esta provincia. ¿ Una postura demasiado legalista no constituye un obstáculo para la paz ?

Fuente anónima : Para evaluar la situación actual de Kosovo nos basamos igualmente en el derecho internacional humanitario y constatamos que todos los informes indican que no se han respetado ninguno de los estándares en materia de seguridad, de libertad de circulación, de respeto de la propiedad y de respeto de las minorías. El informe del embajador noruego Kai Eide entregado al Secretario General de la ONU en octubre 2005 lo confirma. Hay que añadir el aumento dramático del tráfico de drogas que transita por Kosovo hacia la juventud de los países europeos: 5 toneladas al año hoy que contrasta con la tonelada y media durante la administración serbia. Las decisiones unilaterales tomadas fuera del marco de la legalidad internacional tiene siempre resultados catastróficos y llevan a situaciones inextricables. Veamos los resultados de las políticas impuestas por la fuerza en Iraq, en Líbano , en África, etc.

P: ¿ La solución política impuesta no es acaso la única solución para llegar progresivamente a la instalación del estado de derecho ?

Fuente anónima : El proyecto de un Kosovo independiente goza actualmente de un apoyo político muy fuerte de parte de Estados Unidos, Alemania, Inglaterra y de Suiza. Estas presiones políticas no dan garantía alguna para el establecimiento de un estado de derecho que necesitan los habitantes de esta provincia, tanto albaneses como serbios y las demás componentes culturales. Menos aún para las más de 250 000 personas expulsadas de Kosovo en junio de 1999. Si se hubieran ejercido las mismas presiones sobre el gobierno instalado en Kosovo, serían posibles los contactos directos con Belgrado. El gobierno de Serbia está dispuesto a aceptar una solución negociada sobre la base de una amplia autonomía para Kosovo, una solución que permitirá la creación de un estado de derecho para el conjunto de la población que ahí vive.

P: Muy concretamente, si usted se opone a un Estado independiente en Kosovo, ¿ qué solución institucional propone ?

Fuente anónima : Las autoridades serbias son favorables a una solución basada en una amplia autonomía de la provincia acompañada de una descentralización a nivel comunal. Se trata de dar a las administraciones locales una autonomía suficiente para que sea capaz de adaptarse a la diversidad de las poblaciones presentes en Kosovo y en toda Serbia. La nueva constitución ofrece todas las garantías y derechos iguales para todos los componentes culturales que viven en Serbia. Se inscribe en la prolongación de textos precedentes, basados desde hace más de treinta años en una concepción ciudadana de la nacionalidad serbia, independientemente de pertenencia comunitarias o religiosas. Naturalmente es necesario que los representantes de Kosovo entren en dialogo bona fide con las autoridades serbias e internacionales para definir el futuro estatuto de Kosovo. En ausencia de dicho diálogo constructivo, no se les puede reprochar a los serbios de Kosovo que permanezcan al margen del sistema parlamentario instalado en Prístina.

P: ¿ Tienen las propuestas serbias peso suficiente para ser tenidas en cuenta ?

Fuente anónima : El apoyo político a favor de la independencia de Kosovo es muy real por parte de varios Estados influyentes. Pero hay que relativizar la importancia de este apoyo porque estos Estados deben ser conscientes del riesgo de desestabilización que resultaría de una decisión unilateral. No hay que olvidar que la Unión Europea debe hacer frente a las mismas reivindicaciones independentistas, por ejemplo, en Irlanda del Norte, en Córcega, en el País Vasco o en Italia del Norte, en Asia central, etc. Una decisión unilateral tendría también consecuencias desastrosas para la estabilidad de los Balcanes. Una solución respetuosa del derecho internacional implica el pleno acuerdo de Serbia, un principio apoyado por numerosos Estados, entre ellos Rusia y China, ambos miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU y que disponen de [derecho a] veto.

Estos argumentos abogan en favor de un cambio de actitud de la comunidad internacional sobre el estatuto futuro de la provincia serbia de Kosovo. Una rectificación de las decisiones - y de los prejuicios sufridos - y de su acomodación a los normas fundamentales del derecho internacional es crucial para crear la futura estabilidad y la justicia para todos las pueblos de la región des Balcanes y de Europa.

P: El gobierno serbio se apoya en el derecho internacional a propósito de Kosovo. ¿ Cómo explicar que el Tribunal Penal Internacional para Yugoslavia (TPIY) reproche a Serbia no colaborar con la justicia internacional ?

Fuente anónima : El TPIY no es una jurisdicción inscrita en el marco del derecho internacional. Es un tribunal ad hoc creado por el Consejo de Seguridad de la ONU que no dispone de poder judicial. La Asamblea general no ha ratificado la creación de este tribunal, de modo que Serbia no tiene la obligación formal de reconocer esta jurisdicción desde el punto de vista de sus compromisos internacionales. A pesar de ello, Serbia es consciente de la necesidad de colaborar con esta instancia. Para que esta colaboración sea realizable, Serbia además ha modificado su jurisdicción a fin de permitir la extradición de sus ciudadanos. Este proceso se ha realizado en el marco del proceso constitucional.

Personalidades serbias que habían ejercido responsabilidades a más alto nivel del Estado y del ejército se presentaron ante el TPIY. Entre ellas, Slobodan Milosevic y Milan Milutinovic (ambos ex-presidentes de Serbia), varios generales, los más importantes del ejército y de la policía serbia, ministros y los más altos dignatarios del Estado. Después de librar de sus responsabilidades a los dirigentes albaneses Agim Ceku, actual primer ministro de Kosovo, a Hashim Thaqi y a otros, el TPIY merece los más duros reproches en relación a su imparcialidad.

Así pues, pretender que Serbia no colabora con este tribunal es juzgarla mal. Además, las fuerzas internacionales presentes en Bosnia-Herzegovina tienen las mismas dificultades para apresar a Radovan Karadzic, sin crítica alguna por parte del TPIY.

Diciembre de 2006, entrevista realizada por Philippe Scheller, Ginebra

Traducido del francés por Beatriz Morales Bastos

Enlace con el original: Kosovo

Documental Los Condenados de Kosovo en DVD (78', 9 euros) de Michel Collon y Vanessa Stojilkovic: michel.collon@skynet.be 

Actual limpieza étnica y base militar US en Kosovo, objetivos reales de la guerra de la OTAN y globalización